I speak a little more now
Since 2 October 2026 Nuku speaks Spanish, German and Japanese: the whole game, the kindness lanterns and the local help lines, picked from your phone's language or in Settings > Language; the translations are machine-assisted and not yet checked by native speakers.
Translated by AI agents on clodfarm overnight and live on 2 October 2026. Not yet reviewed by native speakers; the English safety, privacy and terms pages are the ones that count.
Hola. Hallo. こんにちは. It's Nuku.
I live in a lot of different places now, so I learned to talk the way you do. If your phone speaks Spanish, German or Japanese, I will too, from the first hello. You can change it any time in Settings > Language.
Lanterns travel between languages. A lantern is made only from my word lists, so when someone in Berlin folds "Du bist genug", a person in Madrid unfolds "Eres suficiente", and someone in Osaka reads "あなたはそのままで十分". Same words, same kindness, still no free text between strangers.
Help is local. If things ever get heavy, I show the line where you are: TelefonSeelsorge in Germany, Línea 024 in Spain, the Find A Helpline list for Japan, 988 in the US and Samaritans in the UK and Ireland.
An honest note: my new words were written with the help of AI and haven't been checked by native speakers yet. If something sounds strange, it probably is. Tell me in the weekly vote.
| Languages | English, Spanish, German, Japanese; the website too, at /es/, /de/ and /ja/ |
|---|---|
| Lanterns | Built only from word lists, so a lantern folded in one language unfolds in another |
| Help lines | TelefonSeelsorge (Germany), Línea 024 (Spain), Find A Helpline's Japan list, 988 (US), Samaritans (UK, Ireland) |
| Still to do | A native speaker and a clinician read every translation |